 |
| ru |
 |
26-07-08 @ 13:09
Поламайсебеязык  
Учёба на радиотехе =)
|
Кейт Лаумер "Дьявол, которого вы не знали" (перевод А. Безрукова)
- ...Понимаете, ад - это, фактически, высшая форма бытия...
Карлин пригубила свой эль с элегантностью знатной дамы.
- Я имею в виду, что там другой уровень существования, другие физические законы и так далее.
- Уровни Дирака, --сказал Димплеби.
Он сделал знак, чтобы дополнили его пивную кружку.
- Правильно! --Люцифер энергично кивнул.-- Существуют различные энергетические уровни. Уровень с более высоким энергетическим потенциалом, чем ад, называется небеса. И существует энергетический уровень ниже вашего земного бытия. Именно с этого уровня и пришёл Фредди.
...
- Скажите мне, мистер Люцифер, --задумчиво проговорил Димплеби,-- как вы ухитряетесь путешествовать между энергетическими уровнями?
Говоря это, он вынул из кармана конверт и приготовил шариковую ручку.
- Существуют непреодолимые трудности из-за перераспределения энергии атомных и молекулярных спектров, связанные с удельной теплоёмкостью...
Он стал что-то записывать, бормоча себе под нос.
- Вы абсолютно правы, професор, --сказал Люцифер.
Он принялся за новую кружку эля, которую поставили перед ним.
- Использованное тепло является реальной проблемой. Когда я прибываю, я всегда являюсь в облаке дыма и серных паров. В конце концов, я решил эту задачу излучнием пучка магнитной энергии, отбрасывающей всё ненужное.
- Гм, а как вы справляетесь с рассеиванием магнитной энергии?
- Я выстреливаю её узким пучком,чтобы избавиться от неё.
- Направленный магнетизм?
Димплеби с остервенением заработал авторучкой.
- Гм...возможно.
Mood: merry  |
Post reply | Post reply with quote
|
 |
